AnimWorld Presents
:ترجمه و زيرنويس
Shinigamis & hossein 2
چرا کشتيش؟
اون حامله بود‏.‏
قاتل‏!‏
خون اون بچه هم کثيف شده بود‏.‏
نجات پيدا نمي کرد‏.‏
چطور مي توني‏.‏‏.‏‏.‏؟
يا خدا‏.‏
ايکوما‏،‏ داري چيکار‏.‏‏.‏‏.‏؟
!عوضي
معني اين کارا چيه؟
من سعي داشتم اونو گاز بگيرم؟ امکان نداره‏!‏
من دارم به کابانه تبديل ميشم؟
فيلم بازي کردن رو تمومش کن هيولا‏!‏
زنيکه کابانه‏.‏
کابانري ام‏.‏ بيخيال اين حرف‌ها‏،‏ دژ آهني رو راه بندازيد‏.‏
.کابانه‌ها اومدند - چي؟ -
هل نديد‏!‏
عجله کنيد‏،‏ کابانه ها دارن ميان‏!‏
هنوز تعميرات تموم نشدن‏!‏
اونا نمي تونن صبر کنن تا ما کارمون تموم بشه‏!‏ اول بايد از اينجا فرار کنيم‏!‏
عقب بمونيد‏!‏
مطمئني نمي خواي من بجنگم؟
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي خيلي ها هستن که مي ترسن از پشت گازشون بگيرن‏.‏
ديوث عني
تو انساني يا کابانه؟
!هيچکدوم
!من کابانري هستم
هميشه
به
خاطر
دارم
روزي
که
خودم
را
در
بخار
گم
کردم
ردپاي
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
هنوز
روشن
و
پيداست
اما
من
به
جلو
حرکت
کردم
بدون
آنکه
بدانم
کجا
مي‌روم
تو
بهم
گفتي
در
آن
شب
خونين
و
مالين
که
به
دنبال
خودم
باشم
به
اندازه
يک
ضربان
قلب
کابانري
دژ
آهنين
وقتشه
قامت
راست
کني
از
تمامي
تعلقاتت
رها
شو
بگذار
روحت
بازگردد
به
دوستاني
که
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
روحت
را
جلا
ببخش
و
دنيا
را
تغيير بده
omoi
dasu
darou
omoi
o
m
o
i
o
m
o
i
dasu
d
a
s
u
d
a
s
u
darou
d
a
r
o
u
d
a
r
o
u
ano
hi
no
jouki
ni
boku
wo
ushinatte
musuu
ni
aru
ayamachi
no
ato
susumedo
michi
ga
mienu
toki
ni
omae
wa
itta
niku
ya
chi
no
yoru
sono
chi
ni
toe
kotae
no
kodou
koutetsu
no
kabaneri
yo
saa
tachi
agare
ono
ga
subete
chi
ni
tataki
tsuke
ima
sono
kokoro
wa
chikatta
tomo
no
tame
ni
moyase
yo
sono
inochi
kaete
yuke
sekai
wo
ano
a
n
o
a
n
o
hi
h
i
h
i
no
n
o
n
o
jouki
j
o
u
k
i
j
o
u
k
i
ni
n
i
n
i
boku
b
o
k
u
b
o
k
u
wo
w
o
w
o
ushinatte
u
s
h
i
n
a
t
e
u
s
h
i
n
a
t
e
musuu
m
u
s
u
m
u
s
u
ni
n
i
n
i
aru
a
r
u
a
r
u
ayamachi
a
y
a
m
a
c
h
i
a
y
a
m
a
c
h
i
no
n
o
n
o
ato
a
t
o
a
t
o
susumedo
s
u
s
u
m
e
d
o
s
u
s
u
m
e
d
o
michi
m
i
c
h
i
m
i
c
h
i
ga
g
a
g
a
mienu
m
i
e
n
u
m
i
e
n
u
toki
t
o
k
i
t
o
k
i
ni
n
i
n
i
omae
o
m
a
e
o
m
a
e
wa
w
a
w
a
itta
i
t
a
i
t
a
niku
n
i
k
u
n
i
k
u
ya
y
a
y
a
chi
c
h
i
c
h
i
no
n
o
n
o
yoru
y
o
r
u
y
o
r
u
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
toe
t
o
e
t
o
e
kotae
k
o
t
a
e
k
o
t
a
e
no
n
o
n
o
kodou
k
o
d
o
u
k
o
d
o
u
koutetsu
k
o
u
t
e
t
s
u
k
o
u
t
e
t
s
u
no
n
o
n
o
kabaneri
k
a
b
a
n
e
r
i
k
a
b
a
n
e
r
i
yo
y
o
y
o
saa
s
a
s
a
tachi
t
a
c
h
i
t
a
c
h
i
agare
a
g
a
r
e
a
g
a
r
e
ono
o
n
o
n
o
ga
g
a
g
a
subete
s
u
b
e
t
e
s
u
b
e
t
e
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
tataki
t
a
t
a
k
i
t
a
t
a
k
i
tsuke
t
s
u
k
e
t
s
u
k
e
ima
i
m
a
i
m
a
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
kokoro
k
o
k
o
r
o
k
o
k
o
r
o
wa
w
a
w
a
chikatta
c
h
i
k
a
t
a
c
h
i
k
a
t
a
tomo
t
o
m
o
t
o
m
o
no
n
o
n
o
tame
t
a
m
e
t
a
m
e
ni
n
i
n
i
moyase
m
o
y
a
s
e
m
o
y
a
s
e
yo
y
o
y
o
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
inochi
i
n
o
c
h
i
n
o
c
h
i
kaete
k
a
e
t
e
k
a
e
t
e
yuke
y
u
k
e
y
u
k
e
sekai
s
e
k
a
i
s
e
k
a
i
wo
w
o
w
o
جريان خون
شکي توش نيست‏.‏
کابانري ها کابانه ها رو آوردن اينجا‏.‏
اون بد شانسي بياراي عوضي‏.‏
من ديگه نمي خوام با کابانري ها يه جا باشم‏.‏
بايد هرچي سريع تر بندازيمشون بيرون‏!‏
آخرشم همه چيز بد تموم شد‏.‏
اينطور نيست‏.‏
نگران نباشيد‏،‏ جاي گاز گرفتگي نيست‏.‏
ممنون‏.‏
کاشکي مي تونستم نون شيرين بخورم‏.‏
آيامه ساما هستن؟
.اينجا نميبينمشون
الان ميام‏!‏
اين دفعه چيه؟
قوي باشيد‏.‏
چطوري مي خوايد مسئوليت اين فاجعه رو عهده بگيريد؟
اين اتفاق افتاد چون به کابانري ها اعتماد کردي‏!‏
مراقب حرف زدنت باش‏!‏ داري با وارث خانواده يوموکاوا حرف ميزني‏!‏
مسافر ها نگرانن‏.‏
اونا فکر ميکنن که سپردن دژ آهني به تو خطرناکه‏.‏
!عوضي
درسته‏،‏ شايد من کمبود قدرت داشته باشم‏.‏
آيامه ساما‏.‏
پس قبول مي کنيد‏.‏
پس لطفاً شاه کليد رو بديد به من‏.‏
ما از الان دژ آهنين رو کنترل مي کنيم‏.‏
راننده‏،‏ مسير رو به سمت کوهستان تغيير بده‏.‏
کوهستان خطرناکه‏!‏
همش زمين هاي مرتفع ـه‏،‏ و کابانه ها راحت تر مي تونن حمله کنن‏!‏
اينطوري سريع تر به کونگوکاکو مي رسيم‏.‏
کابانري چه عنيه‏.‏
!آخرشم يه کابانه ام
گشنته نه؟
.منم دارم از گشنگي مي ميرم
وايسا‏!‏
!تاکومي
!به کسايي که طرفدار کابانري ـن نيازي نيست
تويي که کابانري نجاتت داده زر نزن‏!‏
چرا من ديگه؟
زود باش برو تو‏!‏
.حتماً شوخيتون گرفته
عقب وايسا تاکومي‏!‏ من ممکنه کابانه باشم‏!‏
.اينطور به نظر مياد
.شنيدم به آيامه ساما حمله کردي
.کارت بدک نيست
من‏.‏‏.‏‏.‏
.منحرف چرا؟
.بيا، برات اينو آوردم
نمي خواي وايسي تا اونا بهت دستور بدن که نه؟
تاکومي‏.‏
اين عاليه‏.‏
ما گشنمومنه‏.‏
نه‏،‏ ايکوما؟
هي‏!‏
شايد از تو خواهش کنم‏.‏
وايسا‏!‏
مجبورت نمي کنم که اين کارو بکني‏.‏
اون چي بود؟ از بيرون بود‏.‏
مي خوان اين واگن رو جدا کنن‏!‏
هي آدم اينجاست‏!‏
خفه شو خائن‏!‏
کسي که طرفدار کابانه ها باشه انسان نيست‏!‏
همشون ترسوئن‏.‏
درست همونطوره که برادر گفته بود‏.‏
وايسا‏!‏
اون چي بود؟
نکنه‏!‏
!کابانه‌ن
کابانه‌ن‏!‏ يا خدا‏!‏
درو باز کن‏!‏
يه وازاتوري ـه‏.‏ - چي؟ -
از تجربه ياد گرفته که چطوري بجنگه‏.‏
.رقيب سرسختيه
برو کنار‏.‏
لعنتي‏،‏ اين کار فايده نداره‏.‏
کابانه‌ن‏!‏ !نجاتمون بدين
کمک کنيد‏!‏
کابانه‌ن! کابانه ها اومدن تو‏!‏
!واگن هفتم و عقبي رو به خون کشيدند
کابانه به قطار نفوذ کرده؟
راه ديگه اي نيست که واگن ها رو جدا کنيم؟
نمي خواي نجاتشون بدي؟
براي کمتر کردن تلفات چند نفر بايد قرباني بشن‏!‏
بسپاريدش به من‏.‏
ما از اينجا مراقبت مي کنيم‏.‏
نه‏.‏ منم ميام‏.‏
ما ميريم به واگن هاي عقبي‏.‏
اونايي که تواناييش رو دارن لطفاً دنبال ما بيايد‏!‏
تمام کسايي که غير مسلح هستن رو بفرستيد به جلو‏!‏
بايد کابانه ها رو متوقف کنيم‏!‏
.بيا بريم مومي
ما از سقف واگن هفتم ميريم بيرون و بعدش دنبالش مي کنيم‏.‏
مي خواي بري بيرون؟
تنها راهمون همينه‏.‏
ما وازاتوري رو شکست مي ديم‏.‏
!آتش
!کوروسو، برو شمشيرت رو بيار
چي؟
ديدي که چطوري کابانري ها مي جنگن‏.‏
مبارزه از نزديک ممکنه‏.‏
از اونجايي که تو يه سامورايي مجرب هستي مي توني‏!‏
!موقعيت رو حفظ کنين
اينو گفتم‏.‏
ولي بيرون رفتن آسون نيست‏.‏
لعنتي‏.‏ وقتي که تونل رو پاکسازي کرديم ميريم‏!‏
بهتره اين کارو نکني‏.‏ تا يه مدت ميريم تو تونل و ميايم بيرون‏.‏
البته اگه مي خواي کلت بپره ديگه حرفي نيست‏.‏
نمي تونم بيخيال بشم‏!‏
اگه مي دونستم تونل کجا تموم ميشه‏.‏
دم ورودي تونل نوشته بود يودوسه، درسته؟
تونستي بخونيش؟
با اين سرعت؟
پس شايد خوش شانس باشيم‏.‏
بعد از سه تا پيچ تونل يه فاصله با تونل بعدي هست‏.‏
.ما اون موقع حمله مي کنيم
کورانوسکه‏!‏
آيامه ساما‏.‏
منم يک بوشي ام‏.‏
.نه
تموم نميشن‏.‏
آيامه ساما لطفاً عقب وايسيد‏.‏
کوروسو‏.‏
ما مي تونيم بعد از اين يکي بريم‏!‏
کابانه هاي روي سقف رو بعد از اين که تونل تموم شد مي کشيم‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش ميريم به سمت واگن هاي جلويي آره؟
درسته‏!‏
ايکوما‏.‏
شايد زود تر از چيزي که فکر مي کردم به حدم بر سم‏.‏
اگه اينطور بشه خودت تنهايي مي توني انجامش بدي؟
چاره ديگه اي دارم؟
فکر مي کردم اينو بگي‏.‏
مومي چان‏!‏
ببخشيد‏.‏
مي دونم که چيزاي بدي بهت گفتن يحتمل‏.‏‏.‏‏.‏
ولي لطفاً نجاتشون بديد‏!‏
اگه دژ آهنين متوقف بشه منم تو دردسر مي افتم‏.‏
رد شديم‏!‏ - بريم‏.‏ -
به من دستور نده‏.‏
ايکوما‏!‏
انجامش بده‏!‏
تقريبا رسيديم‏!‏
تو خيلي از مومي کند تري‏.‏
حواستو جمع کن‏!‏
خيلي خب‏،‏ بيرون قطار رو پاک سازي کرديم‏.‏
مومي؟
کوروسو‏!‏
چطور ممکنه؟
اين کابانه شمير زني بلده؟
کوروسو‏!‏ - !هوامو داشته باشيد -
کوروسو‏،‏ تحمل کن‏!‏
زود باشيد درمانش کنيد‏!‏
ايکوما‏.‏
.اون وازاتوري رو ميسپرم بهت
باشه‏.‏
.مراقب باش نيوفتي
روت حساب مي کنم‏.‏
اگه وقتي بيدار بشم تبديل به جسد شده باشي‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي برام دردسر ساز ميشه‏.‏
ايکوما‏!‏
چي شده؟ خوبي؟
اون فقط خوابيده‏!‏
هواي اينو داشته باشيد‏!‏ - باشه‏!‏ -
.ديگه نميکِشم
جيرو‏!‏
من نجاتشون ميدم‏!‏
!بيشتر‏!‏ سپر هاي بيشتري بفرستيد
روکون شوجو‏!‏
من ازشون محافظت مي کنم‏.‏
من اونو شکست ميدم‏.‏
مهم نيست کي‏.‏‏.‏‏.‏
يکي بهم خون بده‏!‏
و من اونو ميکشم‏!‏
کابانري؟ - که اينطور‏.‏ -
اگه سلاح اونو داشته باشيم‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونيم قلب کابانه رو سوراخ کنيم‏.‏
شما ديديد که اون قلب کابانه رو سوراخ کرد نه؟
آيامه ساما‏!‏
!ايکوما
اين يه قرارداده‏!‏
در عوض خون من‏.‏‏.‏‏.‏
ايکوما‏،‏ براي ما بجنگ‏!‏
!عمراً بذارم رد بشي
زود باشيد‏!‏
حرکاتت زيادي بزرگه‏.‏
خيلي داري تا ياد بگيري‏!‏
!ايکوما موفق شد
روکون شوجو‏!‏
پيروز شديم‏!‏
روکون شوجو‏!‏ روکون شوجو‏!‏
لعنتي‏.‏
اون دوتا کابانري با ما سوار دژ آهنين ميشن‏.‏
ولي کابانري ها خون مي طلبن‏.‏
مي خوايد چيکار کنيد ــ؟ - من به اون دوتا از خون خودم ميدم‏.‏ -
مخالفم‏.‏
خون شما به تنهايي براي اون دوتا کافي نيست‏.‏
اون تنها نيست‏.‏
لطفاً از خون منم استفاده کنيد‏.‏
از خون مردا که بدتون نمياد نه؟
درسته، که اگه اونا با ما بشن خيلي به نفعمونه‏.‏
ممنونم همگي‏.‏
شايد روح اونايي که نتونستيم نجات بديم‏.‏‏.‏‏.‏
راهشون رو به سمت خواهرم پيدا کنن‏.‏
اگه پيدا مي کنن‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونيد از طرف من بهش يه پيغامي برسونيد؟
که من قول ميدم براي اونم زندگي کنم‏.‏
و اگه اون يه ذره احساس تنهايي مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏
بهش بگيد يه ذره بيشتر برام صبر کنه‏.‏